英語字幕付の第１話を見る。 今まで英字幕付の香港映画だとか英字幕付のイギリス映画だとかは見たことあるんだけど、日本ドラマの英字幕って初。 なるほどーと思うような表現だったり、やけに硬かったり。 御用改めである！=We're here on official business…

しんちはテーブルの上に足を乗っけてスニーカーの宣伝をしたらしい。■周星馳は瞬時の余裕もない勢いで足をテーブルに着いた上に上げて、居合わせる多くの人をすべて反応に間に合わなくならせて、本当に技量がすごい。 その動作は電光石火だった模様(笑） ■す…